Message from Superinendent Dr. Mitchell: ALL RUSD Schools Open Today

Message to All Parents:

 

Good Morning, this is Dr. Julie Mitchell, Superintendent of the Rowland Unified School District. Please note ALL Rowland Unified School District schools are open today (Tuesday, Dec. 15). You may have heard on the news this morning that all schools in the LAUSD are closed this morning due to a threat. Our District is in communication with local law enforcement and LAUSD police who indicate there are no concerns for schools in our area. To be cautious, additional staff will be on dutry at school sites and we will remain in contact with law enforcement throughout the day.

 

Additional information will be posted and shared as available.

 

Thank you.

 

SPANISH:

Buenos Dias,

Soy la Doctora Julie Mitchell, superintendente del distrito unificado de Rowland con un mensaje importante. TODAS las escuelas del Distrito de Rowland están abiertas hoy. Quizas fue informado esta mañana por los noticieros que todas las escuelas del Distrito Unificado de Los Angeles están cerradas debido a una amenaza. Nuestro distrito esta en constante comunicación con el departamento local de policías y los policías del distrito de Los Angeles. Ellos nos han indicado que no hay amenazas  para las escuelas de nuestra área. Por precaucion, mandaremos personal adicional a todas las escuelas. Seguiremos en contacto con los policías durante el dia.

Habra información adicional el la pagina web del distrito. Gracias

CHINESE

給所有家長的信息:

早安!  我是羅蘭聯合學區的總監Julie Mitchell博士.

請注意, 所有羅蘭聯合學區的學校今天（12月15日, 星期二）是開放要上課的.  您可能今天上午從新聞裏聽到在LAUSD (洛杉磯學區) 的所有學校因為有一個威脅, 今天上午被關閉了.  我們學區與本地執法機構和LAUSD警察聯繫後, 其表示在我們區域的學校沒有此顧慮.  為了更謹慎起見, 我們派了更多的工作人員在學校校園值勤, 而且我們整天將繼續與執法部門保持聯繫. 

當有更多資訊時, 我們將公告與大家分享. 

謝謝您.

KOREAN

모든 로랜드 학군내 학교들은 정상 수업을 합니다. 교육감Dr. Mitchell의 메시지입니다.

모든 학부모 님들께:

안녕하십니까? 저는 로랜드 통합 교육구의 교육감인Dr. Julie Mitchell입니다. 로랜드 학군내 모든 학교는 정상 수업을 합니다(12월 15일 화요일).  오늘 아침 뉴스에서 모든 LA 소재공립학교들이 테러 위협으로 인한 전면 페쇄한다는 소식을 들으셨을 것입니다. 지역 경찰서와LAUSD 경찰에서 우리 학군 지역에는 테러위협이 없음을 연락 받았습니다. 안전을 위하여 추가 직원들을 동원하여 오늘 학교주변을 정검할 것입니다.

이에 관한 새로운 자료가 있게 되면 알려드리겠습니다.   감사합니다.