Rowland High School

Skip to main content
Mobile Menu
| Login

New Vaccine Clinic in La Puente at Sunshine Park for Families

New Vaccine Clinic in La Puente at Sunshine Park For Families

Los Angeles County Board of Supervisors Chair Hilda L. Solis launched a new COVID-19 community vaccination clinic this week, in partnership with Fulgent Genetics and the Department of Parks and Recreation at Sunshine Park, 515 Deepmead Avenue, in La Puente. The opening of this clinic will ensure that residents over the age of 18 can easily access a COVID-19 vaccine in unincorporated South San Jose Hills, in the area of La Puente and surrounding communities.

The site will be open Tuesday through Saturday from 8am-4pm and will deliver up to 250 vaccines per day. To schedule an appointment, community members and families can make appointments at vaccine.fulgentgenetics.com. People with appointments will be prioritized, but walk-ups are also accepted at this site.

For information on the site, please contact Sunshine Park at 626-854-5559 or the First District’s San Gabriel Valley Field Office at 626-350-4500.

As of April 4th, only 30 percent of eligible residents were vaccinated in Unincorporated South San Jose Hills, well below the County average of 40 percent. This vaccine clinic will allow residents to receive a vaccine locally, without having to travel to a County-run megaPOD.

 

Nueva Clínica de Vacunas en La Puente
en Sunshine Park para las familias

La presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles, Hilda L. Solís, lanzó una nueva clínica de vacunación comunitaria COVID-19 esta semana, en asociación con “Fulgent Genetics” y el Departamento de Parques y Recreación en “Sunshine Park”, 515 Deepmead Ave., en La Puente. La apertura de esta clínica asegurará que los residentes mayores de 18 años puedan acceder fácilmente a la vacuna COVID-19 en las no incorporadas South San Jose Hills, en el área de La Puente y las comunidades circundantes.

El sitio estará abierto de martes a sábado de 8 am a 4 pm y entregará hasta 250 vacunas por día. Para programar una cita, los miembros de la comunidad y las familias pueden programar citas en vaccine.fulgentgenetics.com. Se dará prioridad a las personas con cita, pero también se aceptan visitas sin cita previa en este sitio.

Para obtener información sobre el sitio, comuníquese con “Sunshine Park” al
(626) 854-5559 o con la Oficina de Campo del Primer Distrito del Valle de San Gabriel al (626) 350-4500.

Hasta el 4 de abril, solo el 30 por ciento de los residentes elegibles fueron vacunados en el área sur incorporada de San José Hills, muy por debajo del promedio del condado del 40 por ciento. Esta clínica de vacunas permitirá a los residentes recibir una vacuna localmente, sin tener que viajar a un sitio mega POD administrado por el condado.

 

提供給家庭的位於La Puente陽光公園的新疫苗診所

洛杉磯縣監事會主席Hilda L. Solis本週與Fulgent Genetics和公園與娛樂部門 (位於515 Deepmead Avenue, La Puente的陽光公園) 合作,開設了一個新的COVID-19社區疫苗接種診所。 該診所的開業將確保18歲以上的居民可以輕鬆地在未合併的South San Jose Hills, La Puente地區和周邊社區獲得COVID-19疫苗。

該站點將於週二至週六上午8點至下午4點開放,每天將提供多達250劑的疫苗。 要安排預約,社區成員和家庭可以在vaccine.fulgentgenetics.com 上進行預約。 有預約的人將可優先接種,但此站點也可以接受未經預約者。

有關該站點的信息,請聯繫陽光公園, 電話626-854-5559,或連繫第一區的聖蓋博谷駐地辦事處, 電話: 626-350-4500。

截至4月4日,在未合併的South San Jose Hills只有30%的合格居民進行了疫苗接種,遠低於縣府40%的平均水平。 這個疫苗診所將允許居民在當地獲得疫苗接種,而不必前往縣府運營的megaPOD (大型接種站)。

 

La Puente지역의 Sunshine Park에서 가족을 위한 새로운 백신 클리닉

Hilda L. Solis LA 카운티 감독위원회 의장은 이번 515 Deepmead Avenue, La Puente있는 Sunshine Parks and RecreationFulgent Genetics공동으로 새로운 COVID-19 지역사회 예방접종 클리닉을 개설하였습니다. 클리닉의 개원은 18 이상의 주민들이 La Puente 지역 주변 지역 사회의 비법 South San Jose Hills에서 COVID-19 백신에 쉽게 접근 있도록 보장 것입니다.

사이트는 화요일부터 토요일까지 오전 8시부터 오후 4시까지 열며 하루에 최대 250개의 백신을 전달할 예정입니다. 예약 일정을 잡기 위해 지역 사회 구성원과 가족은 vaccine.fulgentgenetics.com에서 약속을 잡을 있습니다. 예약이 사람이 우선권을 갖지만 사이트에서는 워크 업도 허용됩니다.

사이트에 대한 정보는 Sunshine Park (626-854-5559) 또는 First District San Gabriel Valley Field Office (626-350-4500) 문의하십시오.

4 4 현재 카운티 평균 40 %보다 훨씬 낮은 비법 South San Jose Hills에서 적격 거주자 30 %만이 예방 접종을 받았습니다. 백신 클리닉을 통해 주민들은 카운티에서 운영하는 megaPOD 방문하지 않고도 지역에서 백신을 맞을 있습니다.